Vi pela primeira vez a Coleção Pequenos Leitores na Amazon e fiquei sonhando quando os livrinhos seriam traduzidos para o português. Não levou muito tempo e encontrei esse post no site Jane Austen em português.
Esse tesouro de coleção é uma bela proposta de aprendizado educacional e desenvolvimento pelo gosto da leitura e contação de histórias. Os títulos que a Editora Nova Fronteira trouxe são encantadores, mas ainda espero ansiosa por Drácula de Bram Stoker, Jane Eyre de Charlotte Brontëe e Canção de Natal de Charles Dickens.
Além das ilustrações minimalistas maravilhosas e a seleção de clássicos, a idéia maior que despertou meu interesse foi a proximidade de adultos e crianças na descoberta pelo prazer de ler clássicos brincando. A criança pode brincar sozinha com o livrinho, que ensina cores e números numa proposta simples e divertida; mas fazer isso junto com os pais e ouvir a contação da história é a parte mais valiosa.
É de extrena importância que pais e educadores contem histórias para as crianças, pois é o começo da descoberta do vasto universo da imaginação e o caminho para formação de jovens leitores.
A seleção de todos esses títulos traz um apanhado interessante para criar um diálogo com os pequenos, pois os temas abordados são: amor, amizade, aventuras, perda, medo e até morte.
Hoje em dia existe muita gente transfigurando os contos e histórias originais e deixando tudo muito “final feliz”. Todo o conhecimento e caminho psicológico que um personagem toma numa história acaba perdendo seu sentido se o final é alterada para “poupar” as crianças de uma suposta “violência”. A vida não é feita somente de alegrias e é preciso ensinar isso também.
Para quem gostou se interessou, a coleção traduzida pode ser encontrada aqui e aqui.
Boa leitura e boa contação de histórias!
