Madame Trapo

Começou!
Entrei “sem querer” numa corrente de quilt. Um belo dia recebei uma cartinha vinda do Sul do Brasil, por uma pessoa que nunca conheci me propondo essa corrente pelo mundo.

Eu aceitei……pois adorei a idéia de fazer uma manta em quilt com vários pedaços de tecidos vindo de pessoas ao redor do planeta.
E as cartinhas começaram a chegar hoje. Estou empolgada!

Vou deixar aqui o modelo da carta pra quem quiser começar a sua própria corrente. Essa trata-se de criar um quilt nas cores lilás ou roxo, mas se você for começar pode propor a cor ou tema que quiser. Junto com a carta vem uma lista com 4 nomes e o seu por último (4ª posição).

(*) It started!
I entered “without wanting” in a chain of quilt. Once a beautiful day i receive one letter from the South of Brazil, for a person that never I knew considering this chain for the world.

I accepted …… therefore I loved the idea to make a blanket in quilt with some fabric pieces come of people around the planet. The letters had started to arrive today. I am enthusiastic! I go to write here the model of this letter who to want to start its proper chain.

This specific letter is about to create one quilt in the color purple, but if you it will be to start can consider the color or subject that to want. Together with the letter comes a list with 4 names and your name to finally (4ª position).

Purpe Charm Quilt

Esta é uma corrente de quilts. Nenhum dinheiro será enviado nela…
Apenas um pouco de diversão.

Por favor, mande 2 (dois) quadrados de 6 polegadas (15,25 x 15,25cm), de dois tecidos roxos diferentes para a primeira pessoa da lista anexa. Remova a primeira pessoa da lista e acrescente seu nome e endereço logo abaixo do meu nome. Não esqueça de incluir o país onde você mora.

Faça 6 (seis) cópias desta carta e mande uma cópia juntamente com dois quadrados de tecidos e a lista de nomes para 6 amigas que, assim como você, também adoram quilts. Ao todo, serão 6 cartas e 7 pares de quadrados, pois a primeira pessoa da lista não precisa receber a carta, só os quadrados.

Estes tecidos podem ser lisos, estampados, xadrez ou listrados. Mas é importamte que sejam 100% algodão e estejam na medida correta.

Ao todo você receberá 72 quadrados, o suficiente para fazer um quilt. Será divertido ver de onde vieram os quadrados e como eles serão.

Caso você não se interesse em participar desta corrente, ou não possa enviar as cartas em até uma semana, me devolva os dois quadrados de tecidos, assim posso mandá-los para outra pessoa que queira participar. Por favor, não estrague nossa diversão.

Muito obrigada e divirta-se bastante!

(*) Purple Charm QuiltThis is a chain of quilts. No money will be sent in it…
But a litthe of diversion.

Please, it orders 2 (two) squared of 6 inches (15,25 x 15,25cm), of two different purple fabrics for the first person of the attached list. It removes the first person of the list and soon adds your name and address below of my name.

It does not forget to include the country where you live. It makes 6 (six) copies of this letter and together orders a copy with two fabric squares and the list of names for 6 friends who, as well as you, also loved quilts. To all, they will be 6 letters and 7 pairs of squares, therefore the first person of the list does not need to receive the letter, only the squares.

These fabrics can be smooth, printed, chess or striped. But he is importamte that they are 100% cotton and they are in the correct measure. To all you it will receive 72 squares, the sufficient to make one quilt. It will be amused to see of where they had come the squares and as they will be.

In case that you not if interest in participating of this chain, or it cannot send the letters in up to one week, returns the two fabric squares to me, thus I can order them for another person who wants to participate. Please, don’t stop our diversion.

Thank you so much and have fun!