Yoko (12)

Quem resiste a uma linda japinha com fivela no cabelo e gatinho rosa?
Conheça a história de Yoko!

(*) Who resists a little japanese girl with buckle in the hair and pink cat?
It Knows the history of Yoko!

Surpresa na caixa dos correios!

Que surpresa boa! ;D

Adoro ganhar presentes…..olhem como sou sortuda…hahahhaha
Ontem chegou uma caixinha mágica aqui em casa cheia de minos, tecidinhos, botões, fitas e esse lindo colar feito pela Sofia (Tchu).

Obrigada tchu tchu! ;D
Você é uma pessoa muito especial.
Beijinhos

(*) Surprise in the mailbox !!!!
How good surprise! ; D

I love to gain gifts ….. see as I am a luck person… hahahhaha
Yesterday one little magic box arrives here it full cute things, fabrics, buttons, ribbons and this lovely and beautiful glue made for the Sofia (Tchu).

Thanks tchu tchu! ; D
You is a very special person.
Kisses.

New Version of Severina!

Resolvi alterar alguns detalhes da Severina e vou contar o porquê.
Um belo dia passando com ela ouvimos um miado bem fininho e insistente….achamos um filhote de gatinho na rua.

O trouxemos pra casa, cuidamos dele e agora Severina não desgruda mais do bichinho.
Então ela mesma se decidiu, quer ficar com ele……e ai de quem disser o contrário….hahahahha

Já que não teve jeito, achei melhor fazer uma bolsinha para o conforto do pequeno filhote em suas novas aventuras no mundo de Severina.
;D

Mais fotos aqui!

(*) I decided to modify some details of the Severina and go to say the reason.
A beautiful day passing with her, we hear crying meow and insistent….we find a cub little cat in the street.

We brought he to house, we take care and Severina now it doesn’t unglue more than.
She decided to be with him……… and poor person who to say the opposite….hahahahha

So i seems better make one little bag for the comfort of the little cub cat in its new adventures in the world of Severina.
; D

More photos here!

Purpe Charm Quilt

Começou!
Entrei “sem querer” numa corrente de quilt. Um belo dia recebei uma cartinha vinda do Sul do Brasil, por uma pessoa que nunca conheci me propondo essa corrente pelo mundo.

Eu aceitei……pois adorei a idéia de fazer uma manta em quilt com vários pedaços de tecidos vindo de pessoas ao redor do planeta.
E as cartinhas começaram a chegar hoje. Estou empolgada!

Vou deixar aqui o modelo da carta pra quem quiser começar a sua própria corrente. Essa trata-se de criar um quilt nas cores lilás ou roxo, mas se você for começar pode propor a cor ou tema que quiser. Junto com a carta vem uma lista com 4 nomes e o seu por último (4ª posição).

(*) It started!
I entered “without wanting” in a chain of quilt. Once a beautiful day i receive one letter from the South of Brazil, for a person that never I knew considering this chain for the world.

I accepted …… therefore I loved the idea to make a blanket in quilt with some fabric pieces come of people around the planet. The letters had started to arrive today. I am enthusiastic! I go to write here the model of this letter who to want to start its proper chain.

This specific letter is about to create one quilt in the color purple, but if you it will be to start can consider the color or subject that to want. Together with the letter comes a list with 4 names and your name to finally (4ª position).

Purpe Charm Quilt

Esta é uma corrente de quilts. Nenhum dinheiro será enviado nela…
Apenas um poco de diversão.

Por favor, mande 2 (dois) quadrados de 6 polegadas (15,25 x 15,25cm), de dois tecidos roxos diferentes para a primeira pessoa da lista anexa. Remova a primeira pessoa da lista e acrescente seu nome e endereço logo abaixo do meu nome. Não esqueça de incluir o país onde você mora.

Faça 6 (seis) cópias desta carta e mande uma cópia juntamente com dois quadrados de tecidos e a lista de nomes para 6 amigas que, assim como você, também adoram quilts. Ao todo, serão 6 cartas e 7 pares de quadrados, pois a primeira pessoa da lista não precisa receber a carta, só os quadrados.

Estes tecidos podem ser lisos, estampados, xadrez ou listrados. Mas é importamte que sejam 100% algodão e estejam na medida correta.

Ao todo você receberá 72 quadrados, o suficiente para fazer um quilt. Será divertido ver de onde vieram os quadrados e como eles serão.

Caso você não se interesse em participar desta corrente, ou não possa enviar as cartas em até uma semana, me devolva os dois quadrados de tecidos, assim posso mandá-los para outra pessoa que queira participar. Por favor, não estrague nossa diversão.

Muito obrigada e divirta-se bastante!

(*) Purple Charm Quilt

This is a chain of quilts. No money will be sent in it…
But a litthe of diversion.

Please, it orders 2 (two) squared of 6 inches (15,25 x 15,25cm), of two different purple fabrics for the first person of the attached list. It removes the first person of the list and soon adds your name and address below of my name.

It does not forget to include the country where you live. It makes 6 (six) copies of this letter and together orders a copy with two fabric squares and the list of names for 6 friends who, as well as you, also loved quilts. To all, they will be 6 letters and 7 pairs of squares, therefore the first person of the list does not need to receive the letter, only the squares.

These fabrics can be smooth, printed, chess or striped. But he is importamte that they are 100% cotton and they are in the correct measure. To all you it will receive 72 squares, the sufficient to make one quilt. It will be amused to see of where they had come the squares and as they will be.

In case that you not if interest in participating of this chain, or it cannot send the letters in up to one week, returns the two fabric squares to me, thus I can order them for another person who wants to participate. Please, don’t stop our diversion.

Thank you so much and have fun!

Book Sculptures (Su Blackwell)

Você esta vendo o que eu estou vendo?
Isso não é simplesmente demais!!!??? ;D

ADOREI….tem muito mais aqui. Conheça o trabalho desse maluco (abençoado)…..hahaha

(*) You can see what I see?
This simply incredible!!!! ; D

I LOVED….it has much more here. Knows the work of this crazy(and blessed) person ….. hahaha

Imperdível!

Eu ia participar dessa exposição, mas não consegui produzir a tempo….é uma pena, mas da próxima não passa.
;D

O Espaço é uma delícia de lugar….as pessoas são maravilhosas e vale muto a pena conhecer o trabalho das artistas.

Espaço Marí Monteiro
De 22 à 25 de Novembro.
Rua Prof. Vahia de Abreu, 716 - Vila Olímpia.
São Paulo

Estarei lá na abertura e com certeza farei umas comprinhas…hehehe
;D

Não deixem de ir!

Cats for christmas….

Esses gatinhos estão prontos para o Natal…..cada um a sua maneira!
Mais fotos aqui!

Zarolho é um gatinho vira-lata que vive brincando com os retalhos, linhas e botões aqui no atelier. Ele gosta de ser acariciado, mas tem temperamento forte (cuidado! ;D)

(*) These cats are ready for the Christmas ….. each one its way!
More pictures here!

Zarolho is a little mix breed cat always playing around with the scraps, spools of thread, and buttons at the atelier. He loves to be petted, but has a strong personality, look out!

Revendo amigos! ;D

Semana passada estive com Tania e fomos nos encontrar no Piola. Conheci também S. e levei meu amore junto.

Foi um jantarzinho muito gostoso e divertido. Fizemos nossa troquinha e entreguei algumas peças de encomendas.

Eu devia ter feito esse post antes, mas como já peguei minha nova bolsa e já fui usando acabei deixando passar…hehehheheh

Obrigada Tania!
Muitos beijos.
Glá
ps. peguei sua foto do piola emprestada.

(*) Last week i meet with Tania in Piola (restaurant). I also knew S. and I took together my boyfriend.

Was a dinner very delicious and funny. We make ours swap and I delivered some thinks of orders.

I must have done this post before, but as already I caught my new bag and already i used; therefore I forgot the post….hahahah

Thanks tania!
kisses
Glá

More Ballerinas!

Fazer amigos é sempre bom. Yoko e Maria Rita se conheceram por causa do ballet e se tornaram muito amigas.

Yoko é uma garotinha muito alegre. Vive em Tokyo, adora festas, a companhia de amigos e do seu gatinho gordinho. Seu sorriso é encantador e cativa as pessoas com esse seu jeito especial.

Maria Rita adora viajar e conversar sobre os lugares maravilhosos que já visitou. Seu pai (um arqueólogo indiano) se apaixonou por uma sul-africana em uma de suas viagens, e ai nasceu Ritinha. Ela tem muitas histórias fantásticas pra contar; gosta de ler e jogar xadrez.

(*) Make friends is always good. Yoko and Maria Rita had known because of ballet and hey had become many many friends.

Yoko is a cheerful little girl. She lives in Tokyo, loves parties, the company of friends, and her chubby little cat. She has an enchanting smile and captivates people with her “joie de vivre”.

Maria Rita loves to travel and talk about the wonderful places she’s visited. Her father, an Indian archeologist, fell in love with a woman from South Africa during one of his travels, and along came Maria Rita. She has many amazing stories to tell, and likes to read and play chess.

Adorable friends!

Yoko é uma garotinha muito alegre. Vive em Tokyo, adora festas, a companhia de amigos e do seu gatinho gordinho. Seu sorriso é encantador e cativa as pessoas com esse seu jeito especial.
Mais fotos aqui.

(*) Yoko is a cheerful little girl. She lives in Tokyo, loves parties, the company of friends, and her chubby little cat. She has an enchanting smile and captivates people with her “joie de vivre”.
More pictures here!

Much work to do!!!

O atelier está a todo vapor! ;D

Estou super feliz pois meu gerânio deu flor depois de tanto tempo sem cor.

(*) The atelier have much work to do!
; D

I’m very super happy because after much time my geranium gave flower.

Gerânio. (Marisa Monte, Nando Reis e Jennifer Gomes)
“Ela que descobriu o mundo
E sabe vê-lo do ângulo mais bonito
Canta e melhora a vida, descobre sensações diferentes
Sente e vive intensamente

Aprende e continua aprendiz
Ensina muito e reboca os maiores amigos
Faz dança, cozinha, se balança na rede
E adormece em frente à bela vista

Despreocupa-se e pensa no essencial
Dorme e acorda

Conhece a Índia e o Japão e a dança haitiana
Fala inglês e canta em inglês
Escreve diários, pinta lâmpadas, troca pneus
E lava os cabelos com shampoos diferentes

Faz amor e anda de bicicleta dentro de casa
E corre quando quer
Cozinha tudo, costura, já fez boneco de pano
E brinco para a orelha, bolsa de couro, namora e é amiga

Tem computador e rede, rede para dois
Gosta de eletrodomésticos, toca piano e violão
Procura o amor e quer ser mãe, tem lençóis e tem irmãs
Vai ao teatro, mas prefere cinema

Sabe espantar o tédio
Cortar cabelo e nadar no mar
Tédio não passa nem por perto, é infinita, sensível, linda
Estou com saudades e penso tanto em você

Despreocupa-se e pensa no essencial
Dorme e acorda”……

Second baking came off…

Mais uma fornada saiiiindo…..
Estou numa correria maluca pra dar conta de todas as encomendas nesse final de ano!

Ufa…….paradinha para poder respirar….hehehehhe
;D

Veja AQUI todos os mascotes prontos.
beijos

(*) One more baking came off …..
I ‘m in a “crazy running” to finish all the orders to year end!

Ufa ……. a break to be able to breathe….hehehehhe
; D

Finds HERE all mascots ready.
kisses